Diesen Appell von Mo Swatek Pro Galgo und Barbara Lefranc von les Bulletin des Lévriers / PRO GALGO habe ich mich gerne angeschlossen. Frau Swatek hat sowohl mit dem Päsidenten von der Federación Española de Galgos, Francisco Salamanca, als auch mit dem Präsidenten des Club Nacional del Galgo Español gesprochen, auch wenn von Seiten der Jagdverbände ankündigt wurde, dass die im Rahmen der Operationen Harry und Clavijo beschlagnahmten Galgos, deren Besitzer nicht ermittelt werden können, von Jägern adoptiert werden sollen, noch ist nichts entschieden, denn noch dauern die Ermittlungen an, noch wurden diese Galgos nicht freigegeben.

Mit folgendem Appell wollen wir gemeinsam verhindern, dass die Galgos wieder in Jägerhände fallen und fordern stattdessen, dass sie Tierschutzvereinen zur Vermittlung überlassen werden.
Gesammelt werden nun Unterschriften von Privatpersonen sowie Tierschutzvereinen, die diesen Aufruf unterstützen, daher meine Bitte, den folgenden Brief, die spanische Fassung, kopieren und unterschrieben, Name / Land, an Mo Swatek
pro-galgo@total-barcelona.com schicken, bei Tierschutzvereinen bitte den Namen des Vorstands angeben, den Verein mit Sitz und Land. Sie wird dann die Unterschriften den Jagdverbänden vorlegen.

PROPUESTA SOBRE LOS GALGOS DE LA OPERACION HARRY Y DE LA OPERACION CLAVIJO

D. CARLOS SANZ CALVO,
Presidente Federación Española de Galgos
D. SEBASTIAN CALLEJON CABRERA,
Vicepresidente Federación Española de Galgos
D. LUÍS. A BRAVO SANCHEZ CIFUENTES,
Presidente Club Nacional del Galgo Español
D. BARTOLOMÉ RAMÍREZ CASTRO,
Vicepresidente Club Nacional del Galgo Español

Estimado Señores,

Como grupo de ONG’s al favor de los Galgos nos gustaría en primer lugar felicitarle, por la acogida de los casi 100 Galgos requisados durante las operaciones HARRY y CLAVIJO, y los cuidados que han recibidos en sus instalaciones.

Nos consta que la gran mayoría de los Galgos serán devueltos a sus dueños legales pero, como hay muchos Galgos cuyos chips han sido extraídos, suponemos que habrá una cantidad importante de perros que no tienen un dueño localizable. Por lo tanto queremos ofrecerles nuestra ayuda en la colocación y adopción de dichos Galgos entre las diferentes ONG’s abajo firmantes. Juntando fuerzas y entre todos nos será posible acoger una cantidad elevada de los Galgos requisados para evitar que vuelven al circulo vicioso de muchos Galgos: criar con ellos lo máximo posible, probarlos para la caza y desecharlos si no sirven para la carrera o la caza. Creemos que estos animales ya han pasado por un calvario y no deberían volver a una vida de sacrificio (Galgo de cría, caza o carrera). Nosotros les podemos ofrecer una vida en un hogar con los mejores cuidados para que puedan retirarse dignamente.

Referente a TODOS los Galgos requisados, tanto los que han sido devueltos a sus anteriores dueños como “regalados” o entregados a protectoras, esperamos que serán registrados con su microchip, dado de alta al nombre de la persona que viene a recoger el animal para así evitar nuevos trapicheos con los animales y una ves “inútiles” para su dueño acaben de mala manera.

También creemos oportuno pedir a los galgueros que acojan a los Galgos, que tengan sus instalaciones legalizados y inspeccionados recientemente y que tengan sus correspondientes papeles en regla. (núcleo zoológico, registro de animales etc.). Entendemos que los galgueros presumen del buen cuidado que dan a sus Galgos y por lo tanto no les debe de causar ningún esfuerzo presentar dichos papeles a la hora de recoger a los Galgos y su asociación debe de tener la obligación de controlar donde acaben estos animales.

Como usted sabe, en muchos refugios españoles también se han sufrido robos de Galgos, muchos de ellos adoptados en el extranjero esperando su transporte a estos países. Nosotros las protectoras de los animales y numerosas entidades sin animo de lucro hemos sido también victimas de asaltos a los refugios. Para los amantes de los animales dichos robos han sido golpes muy fuerte y esperamos que en el futuro no habrá mas robos de estas características que lamentar. Pedimos un mundo para los Galgos más humano, mas honesto y a favor de los animales.

Atentamente,

Siehe auch:
Ein gelungener Schlag gegen die Galgomafia
Operationen Harry und Clavijo, 226 sichergestellte Galgos
Der Schlag gegen die Galgomafia, der aktuelle Stand der Dinge

Übersetzung:

Als nicht staatliche Organisation für die Galgos möchten wir Ihnen für die Aufnahme der fast 100 Galgos gratulieren, die mit den Operationen HARRY und CLAVIJO beschlagnahmt und in Ihren Einrichtungen untergebracht und betreut wurden. Es ist uns klar, die Großzahl dieser Galgo an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben wird, aber da bei vielen Tieren der Chip entfernt wurde wird es eine große Anzahl geben, deren Besitzer nicht lokalisiert werden kann.
Wir möchten Ihnen deshalb unsere Hilfe für die Unterbringung und Vermittlung dieser Galgos in
Zusammenarbeit mit den unterzeichneten Organisationen anbieten. Wenn wir unsere Kräfte vereinigen können wir gemeinsam eine große Anzahl der beschlagnahmten Galgos aufnehmen und so vermeiden, dass auch sie wieder in den Teufelskreis der Galgos kommen: Möglichst viel mit ihnen züchten, sie auf Jagdfähigkeit prüfen und ausrangieren, wenn sie weder zur Jagd noch zu Rennen taugen.
Wir sind der Meinung, dass diese Tiere schon einen Leidensweg hinter sich haben und nicht zurück in ein Leben der Ausnutzung gehen sollten (Züchtung, Jagd oder Rennen). Wir können ihnen ein Leben unter besten Bedingungen in Familien bieten, damit sie in ihren verdienten Ruhestand gehen können.
Für ALLE Galgos, also die, die an ihre vorigen Besitzer zurückgingen, die, die „verschenkt“
oder an Tierschutzvereine abgegeben wurden, fordern wir eine Registrierung durch Mikrochip und Anmeldung auf den Namen der Person, die das Tier abholt. Nur so können wir verhindern, dass sie unter der Hand weitergegeben werden und nach Ausbeutung als „nutzlos“ ein schlimmes Ende nehmen.
Außerdem halten wir es für angebracht, diejenigen, die die Galgos übernehmen zu bitten, dass sie ihre Einrichtungen legalisieren und diese regelmäßig inspiziert werden, sowie über die notwendigen Genehmigungen verfügen (Genehmigung zur Vieltierhaltung, Bestandsliste usw.).
Die Galgozüchter haben uns zu verstehen gegeben, dass sie ihre Tiere unter den besten Bedingungen halten. Es dürfte ihnen also nicht schwerfallen, die genannten Unterlagen beim Abholen der Galgos vorzulegen und der jeweilige Verein sollte kontrollieren, wohin die Tiere wirklich gehen.
Wie Sie wissen, sind aus vielen spanischen Tierheimen Galgos gestohlen worden, die bereits fest an ausländische Familien vermittelt waren und deren Transport bereitstand. Wir, die Tierschutzvereine und viele andere gemeinnützige Organisationen sind Opfer dieser Überfälle auf unsere Refugien.
Für alle tierliebenden Menschen sind diese Diebstähle ein sehr harter Schlag und wir hoffen, dass sich die Umstände in Zukunft bessern werden.
Wir fordern für die Galgos eine humanere, ehrlichere Welt, zum Nutzen der Tiere.

Hochachtungsvoll

FRANZÖSISCH und ENGLISCH