Señores,
Les escribimos porque conocemos el estado penoso de los podencos de Es Cubells en su isla, y vemos como periódicamente se habla de ellos en la prensa, televisión, etc. … pero nunca vemos solución alguna.
Esperamos que se ponga fin a esta situación que ya dura demasiados años, y que el responsable de esta barbaridad sea condenado por la ley y que las autoridades se impliquen de forma efectiva para solucionar este desastre.
Ahora se dice que el juicio se ha aplazado para el mes de marzo, y el abogado defensor presentará una valoración de la salud mental de este maltratador, quizás para que no se le pueda hacer responsable.
Pensamos, que quizás a las autoridades locales también se les debería responsabilizar, por no haber tomado nunca las medidas oportunas para acabar con el problema. El año pasado, muchos podencos fueron rescatados por ONGs extranjeras, y a lo mejor habría que empezar con una nueva acción de salvamiento, si el Ayuntamiento sigue sin reaccionar.
Les rogamos pues, que tomen las medidas oportunas para rescatar a estos animales y ofrecerles una vida digna.

Atentamente

Wir schreiben Ihnen, weil wir den penoso schmerzlichen Zustand der Podencos von Es Cubells auf Ihrer Insel kennen und sehen wie Fernsehen, Presse etc. immer wieder über sie berichten…. aber nie sehen wir eine Lösung.
Wir hoffen, dass diese nun schon seit Jahren andauernde Situation beendet wird und der Verantwortliche dieser Grausamkeit verurteilt wird und die Behörden sich effektiv einbringen um dieses Desaster zu beenden.
Jetzt wird es gesagt, dass die Verhandlung auf den März verschoben wurde und der Verteidiger eine Bewertung seiner geistigen Zurechnungsfähigkeit dieses Tierquälers einholen wird, damit man ihn vielleicht nicht zur Verantwortung ziehen kann.
Wir denken, dass man vielleicht auch die örtlichen Behörden zur Verantwortung ziehen muss, die nie die notwendigen Maßnahmen getroffen haben um das Problem zu lösen.
Im vergangenen Jahr wurden viele Podencos auch von ausländischen Vereinen übernommen, wenn das Rathaus weiterhin nichts unternimmt, wird dies wieder notwendig sein.
Wir bitten sie also, dass sie die geeigneten Maßnahmen treffen, um diesen Tieren zu retten und ihnen ein würdiges Leben zu bieten.

diariodeibiza@epi.es; patrimoni@cief.es; agricultura@cief.es; mediambient@cief.es; ibiza@ultimahora.es; eldia.cartas@el-mundo.es; gisela.revelles@el-mundo.es; edirecto@rtve.es; informatius@teftv.com; info@prensapitiusa.com; protocol@santjosepdesatalaia.cat; govern@santjosepdesatalaia.es; cpa@eivissa.es;
direccio@teftv.com; info@eprtvib.es;
Kopie an Ministerpräsident Zapatero: gabinete@presidencia.gob.es

Bitte kopieren, unterschreiben und an die angegebenen Adressaten schicken.
Marie-Helene, agir-pour-les-galgos hat ihn wie immer mit unserer Unterschriftenliste verschickt.