Auch fast alle Mitbürger haben das Recht zu entscheiden, daß sie die Öffnung der verfluchten Tötungsstation von Puerto Real als unverhältnismäßig und beschämend ansehen, besonders dann, wenn die der andauernder Misshandlung von Tieren beschuldigten Personen, d.h. der Besitzer, die Leiterin und ein Großsteil der Arbeiter, noch unter Anklage stehen: ganz zu schweigen davon, daß das Berufsverbot des Tierarztes, der mutmaßlich tausende von armen Tieren auf diese grauenvolle Weise umgebracht hat, aufgehoben wurde. Die Tatsachen wurden vom Seprona in einem umfangreichen Untersuchungbericht auf 64 Seiten detailliert aufgeführt.

Niemand sollte vergessen, daß der von der Tötungsstation El Refugio in Puerto Real angestellte Tierarzt mutmaßlich ein starkes Lähmungsgift verwendete (Mioflex), mit dem er die ihm in seine Hände gelangten Tiere tötete. Eine Dosis von sechs Millimetern dieses Lähmungsgiftes verurteilte die Tiere zu einer unendlich langen Agonie. Es verursacht fortschreitende Lähmungserscheinungen, die mit dem Ausfall der Gliedmassen beginnen, sich tagelang weiter ausbreiten und schließlich zum Erstickungstod führen.

Kein Hund, keine Katze, kein einziges Tier hat Schuld an der Langsamkeit der Justiz.

Aber alle sollten wissen, dass wir diesen unglaublichen Gerichtsbeschluss, der die Schließung der Tötungsstation als unverhältnismäßig bezeichnet, in allen zivilisierten Ländern veröffentlichen werden. Wir sind der Meinung, daß in diesem Fall einzig und allein der Schaden, die Art und Weise und der Grund bedeutend sind, aus dem diese armen Tiere mit öffentlichen Mitteln ermordet wurden, ohne daß jemals eine Kontrolle durchgeführt oder geprüft wurde, welche Verwendung diese Mittel fanden.

Es steht uns nicht zu, über das Recht einiger Menschen (mit oder ohne Toga) zu sprechen, die andere dazu zwingen mit anzusehen, wie Tiere in einer Tötungsstation umgebracht werden. Darüber müssen diejenigen sprechen, denen man diese enorme Last und Gewissensfrage auferlegt hat. Es gibt nur sehr wenige, die sich an dem Anblick erfreuen, wenn ein Tier ermordet wird. (Dieser Absatz bezieht sich auf Seprona, die Naturschutzabteilung der Guardia Civil, die laut richterlichem Beschluss anwesend sein muss)

Alle Gemeinden der Bahía sollten aber wissen, daß unsere Anklagekampagne kein Ende haben wird. Wir werden in allen europäischen Sprachen die Stadtverwaltungen aufführen, die diese Tötungsstation unter Vertrag nehmen. Wir werden unermüdlich weiter für NULL TOURISMUS bei all jenen kämpfen, die dieser Tötungsstation mit dem unpassenden Namen El Refugio Arbeit geben und wir werden verbreiten, dass die Tiere für die Verwaltungen dieser Gemeinden absolut keine Bedeutung haben.

Diario de Cadiz

atencion.ciudadano@cadiz.es; ayuntamiento@elpuertosm.es; Alcalde@AytoSanFernando.org; ayuntamiento@puertoreal.es; info@ceccadiz.org; turismoinfo@aytojerez.es; arturo.armario@mancobahia.es; gerencia@mancobahia.es; ayuntamiento@puertoreal.es

Rathaus San Fernado
Rathaus Rota

Spanisches Original:

Casi toda la ciudadanía también tiene el derecho de juzgar de desproporcionado y de vergüenza la apertura de la maldita perrera de Puerto Real cuando aun están imputados por los graves delitos de maltrato animal continuado el dueño, la directora, así como la gran mayoría de sus trabajadores y aun más indigno si cabe es levantarle la inhabilitación al veterinario que presuntamente asesinó a miles de pobres animales de esa forma tan cruel, todo ello detallado en el exhaustivo informe realizado por el Seprona y que consta de 64 folios.

A nadie se le debe de olvidar que el veterinario contratado por la perrera �El refugio� de Puerto Real, usaba presuntamente para asesinar a los animales que caían en sus manos un fuerte bloqueante neuromuscular (Mioflex). Una dosis de seis mililitros de este bloqueante provocaba una muerte lenta y agónica a los animales. El efecto de este fármaco era la parálisis progresiva de las extremidades y días más tarde el animal moría asfixiado.

Ni los perros, ni los gatos, ni ningún animal tienen culpa de la lentitud de la justicia.

Incrédulas y tristes estamos todas las personas que luchamos y defendemos los derechos de los que menos culpa tienen de nada, realmente todos estamos tristes, excepto los que se lucran con los asesinatos de miles de animales de la forma más económica y menos ética posible, así como los amigos de esos indeseables que han hecho y dicho todo lo posible para que se abra de nuevo esa perrera, cerrada en el primer proceso que se abre en España por un presunto delito de maltrato animal. continuado.

Pero deben de saber tanto los unos como los otros, que daremos a conocer a todos los países civilizados éste increíble Auto que trata de desproporcionado el cierre de la perrera, cuando lo único que se debe de mirar es el daño, la forma y el porqué se han asesinado de esa forma a éstos pobres animales, con dinero público del que en ningún momento se ha hecho seguimiento, ni de como se gastaba ni de que manera se empleaba.

No nos toca a nosotros hablar del derecho que tienen unas personas (tengan togas o no las tengan) de forzar a otras a presenciar como se asesinan animales en una perrera, eso lo tendrán que hablar quienes le han puesto un peso enorme en su espalda y en sus conciencia, solo es gusto de unos pocos ver como se asesinan animales.

Lo que si deben de saber todos los Municipios de la Bahía que nuestra campaña de desprestigio no tendrá fin, y que daremos a conocer en todos los idiomas europeos la lista de Ayuntamientos que contraten a semejante perrera, y no descansaremos en nuestra lucha de �TURISMO CERO� para aquellos que tengan contratados la perrera mal llamada �El Refugio� y por ende, difundiremos que a esos gobernantes municipales no les preocupa en absoluto sus animales.