„Baum der Schande“
Kleiner Baum des Leidens, der voll Scham
Mit schwachen, verkrüppelten Händen wächst
Ich hoffe dass dieser Ast mich trägt, bitte trag‘ mich
Ich bete um Sonne für meinen Körper, die vor mir leben,
Ungeliebte Schatten, liegen unter gefallenen Blättern,
Begrabene kleine Seelen
Und bedecken den Boden mit unseren gebrochenen Knochen
Ich habe Angst, aber niemand kommt
So verstecke ich mit in einem Baum ohne Früchte
Ich wende mein Gesicht zum Himmel
Und warte, dass der Wind mir die Augen trocknet…
„Tree of Shame“
little tree of suffering, growing in shame
with weak & crooked hands
I hope this branch will hold, please, hold me
I pray to feel sun on my bodythose alive before me
unloved shapes, lie beneath fallen leaves
buried little souls
fill the earth with our broken bones
I am frightened but no one comes
so I hide, in a fruitless tree
with my face to the sky
and wait for the wind to dry my eyes…
Demnächst wird Pro Galgo dieses Bild als Grußkarte und als Poster zugunsten der Galgos verkaufen, sobald es soweit ist wird es auf der Seite veröffentlicht.